http://l10n.drupal.org.es/node/1 Traducción al Español es http://l10n.drupal.org.es/node/3 <p>He creado este nodo simplemente para tener a mano una referencia respecto a como traducir o, mejor dicho, como interpretar una traducción.<br /> Sin duda el castellano de cada uno de nosotros tiene sus diferencias, pero la idea inicial -mas que nada- es para que no usemos sinónimos para el mismo termino.</p> <p>Ideas/Sugestions welcome</p> <p>Aqui vamos :</p> <ul> <li><strong>add = </strong>añadir o agregar? en que quedamos?</li> <li><strong>feed = </strong>hilo/origen</li> <li><strong>RSS (Really Simple Syndication, Rich Site Summary or RDF Site Summary) = </strong>RSS (para mi es intraducible)</li> <div class="og_rss_groups"><ul class="links"><li class="first last og_links"><a href="/node/1" class="og_links">Español</a></li> </ul></div><p><a href="http://l10n.drupal.org.es/node/3">read more</a></p> Español Sun, 20 Jan 2008 18:31:57 +0100 Martin GERSBACH 3 at http://l10n.drupal.org.es