Español
Wed, 01/02/2008 - 19:07 — Jose A Reyero
Suscríbete a este grupo para colaborar en la Traducción al Español del próximo Drupal 6.
Descarga la Traducción de Drupal 6.0 al español.
Quienes validan las traducciones?
Ayudamemoria de traduciones
He creado este nodo simplemente para tener a mano una referencia respecto a como traducir o, mejor dicho, como interpretar una traducción.
Sin duda el castellano de cada uno de nosotros tiene sus diferencias, pero la idea inicial -mas que nada- es para que no usemos sinónimos para el mismo termino.
Ideas/Sugestions welcome
Aqui vamos :
- add = añadir o agregar? en que quedamos?
- feed = hilo/origen
- RSS (Really Simple Syndication, Rich Site Summary or RDF Site Summary) = RSS (para mi es intraducible)
